پیامهای سامانه
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| title-invalid-characters (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده نویسهٔ نامجاز دارد: «$1». |
| title-invalid-empty (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده خالی است یا فقط عنوان فضای نام ذکر شدهاست. |
| title-invalid-interwiki (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ درخواست شده دارای پیوند میانویکی است که نمیتواند در عنوانها استفاده شود. |
| title-invalid-leading-colon (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستی دارای دونقطهٔ نامجاز در ابتدایش است. |
| title-invalid-magic-tilde (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده دارای مدکهای جادوئی نامجاز است (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (بحث) (ترجمه) | عنوان دارای نشانی است. عنوانهای دارای نشانی نسبی (نظیر ./ یا ../) نامجاز هستند چون معمولاً توسط مرورگر کاربران غیرقابل دسترس هستند. |
| title-invalid-talk-namespace (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده به صفحهٔ بحثی که وجود ندارد، ارجاع میکند. |
| title-invalid-too-long (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده خیلی طولانی است. نباید از $1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}} در رمزگذاری یوتیاف-۸ بیشتر باشد. |
| title-invalid-utf8 (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستشده دارای نویسهٔ نادرست یونیکد است. |
| titleblacklist (بحث) (ترجمه) | # این یک فهرست سیاه عنوانها است. عنوانهایی که با یک عبارت باقاعده در این صفحه مطابقت کنند را نمیتوان ایجاد کرد. # از «#» برای توضیحات استفاده کنید. # بهطور پیشفرض به بزرگ و کوچکی حروف حساس نیست. |
| titleblacklist-desc (بحث) (ترجمه) | امکان جلوگیری از ایجاد صفحههایی با عنوانهای خاص را میدهد: [[MediaWiki:Titleblacklist]] و [[MediaWiki:Titlewhitelist]] |
| titleblacklist-forbidden-edit (بحث) (ترجمه) | ایجاد عنوان «$2» ممنوع شدهاست. این عنوان با این دستور از فهرست سیاه مطابقت میکند: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (بحث) (ترجمه) | «$2» را نمیتوان به «$3» انتقال داد. ایجاد «$3» ممنوع است. چون با این دستور از فهرست سیاه مطابقت میکند: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (بحث) (ترجمه) | حساب کاربری «$2» در برابر ایجاد محافظت شدهاست. این نام کاربری با این قسمت از فهرست سیاه مطابقت دارد: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (بحث) (ترجمه) | ایجاد نام «$2» برای پروندهها ممنوع است، زیرا با این دستور از فهرست سیاه مطابقت میکند: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|سطر|سطرهای}} زیر در فهرست سیاه عنوانها نامعتبر {{PLURAL:$1|است|هستند}}؛ لطفاً {{PLURAL:$1|آن|آنها}} را قبل از ذخیره کردن اصلاح کنید: |
| titleblacklist-override (بحث) (ترجمه) | از فهرست سیاه چشمپوشی کن |
| titleblacklist-override-help (بحث) (ترجمه) | Users with sufficient privileges can set this to ignore the title blacklist checks. |
| titleblacklist-warning (بحث) (ترجمه) | <strong>هشدار: این صفحه فقط توسط مدیران سیستم و کاربرانی که مجوز <code>tboverride</code> دارند قابل ویرایش شدن است؛ چون صفحه منطبق با لیستسیاه زیر است: </strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (بحث) (ترجمه) | تطبیق عنوان صفحه |
| titleprotected (بحث) (ترجمه) | این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شدهاست. دلیل ارائهشده این است: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (بحث) (ترجمه) | '''هشدار: این صفحه به شکلی قفل شدهاست که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|امتیازات خاصی]] لازم است.''' آخرین موارد سیاهه در زیر آمده است: |
| titlewhitelist (بحث) (ترجمه) | # این یک فهرست سفید برای عنوانها است. از «#» برای افزودن توضیحات استفاده کنید. #این فهرست به طور پیشفرض به بزرگی و کوچکی حساس نیست |
| tmp-create-error (بحث) (ترجمه) | امکان ایجاد پرونده موقت وجود نداشت. |
| tmp-write-error (بحث) (ترجمه) | خطا در نوشتن پرونده موقت. |
| toc (بحث) (ترجمه) | فهرست |
| today-at (بحث) (ترجمه) | $1 |
| tog-ccmeonemails (بحث) (ترجمه) | رونوشتهایی از ایمیلهایی که من به کاربران دیگر ارسال کردم، برای من ارسال کن |
| tog-diffonly (بحث) (ترجمه) | محتوای صفحه زیر تفاوتها نمایش داده نشود |
| tog-editondblclick (بحث) (ترجمه) | ویرایش صفحهها با دو کلیک |
| tog-editsectiononrightclick (بحث) (ترجمه) | فعال کردن ویرایش بخشی با کلیک راست روی عنوانهای بخشها |
| tog-enotifminoredits (بحث) (ترجمه) | همچنین برای ویرایشهای جزئی صفحهها و پروندهها به من ایمیل ارسال کن |
| tog-enotifrevealaddr (بحث) (ترجمه) | نشانی ایمیل من در ایمیلهای آگاهسازی آشکار شود |
| tog-enotifusertalkpages (بحث) (ترجمه) | هنگامی که صفحهٔ بحث کاربریام تغییر یافت به من ایمیل ارسال کن |
| tog-enotifwatchlistpages (بحث) (ترجمه) | اگر صفحه یا پروندهای از فهرست پیگیری من ویرایش شد به من ایمیلی فرستاده شود |
| tog-extendwatchlist (بحث) (ترجمه) | گسترش فهرست پیگیری برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط جدیدترینها |
| tog-fancysig (بحث) (ترجمه) | امضا به صورت ویکیمتن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند) |
| tog-forceeditsummary (بحث) (ترجمه) | هنگامی که یک خلاصهٔ ویرایش را خالی وارد کردم فوری به من یادآوری کن (یا خلاصهٔ ویرایش پیشفرض را واگردان) |
| tog-hidecategorization (بحث) (ترجمه) | نهفتن ردهبندی صفحهها |
| tog-hideminor (بحث) (ترجمه) | ویرایشهای جزئی از تغییرات اخیر پنهان شود |
| tog-hidepatrolled (بحث) (ترجمه) | ویرایشهای گشتخورده از تغییرات اخیر پنهان شود |
| tog-minordefault (بحث) (ترجمه) | همهٔ ویرایشهای جزئی به طور پیشفرض نشانهگذاری شود |
| tog-newpageshidepatrolled (بحث) (ترجمه) | صفحههای گشتخورده از فهرست صفحههای تازه پنهان شود |
| tog-norollbackdiff (بحث) (ترجمه) | بعد از اجرا کردن یک واگردانی تفاوت نشان داده نشود |
| tog-numberheadings (بحث) (ترجمه) | شمارهگذاری خودکار عنوانها |
| tog-oldsig (بحث) (ترجمه) | امضای کنونی شما: |
| tog-prefershttps (بحث) (ترجمه) | هنگامی که به سامانه وارد شدهام، همواره از اتصال امن استفاده شود |
| tog-previewonfirst (بحث) (ترجمه) | پیشنمایش هنگام اولین ویرایش نمایش داده شود |
| tog-previewontop (بحث) (ترجمه) | پیشنمایش بالای جعبهٔ ویرایش نمایش داده شود |
| tog-requireemail (بحث) (ترجمه) | ایمیلهای بازنشانی رمز عبور فقط هنگامی ارسال میشود که هم آدرس ایمیل و هم نام کاربری ارائه شده باشد. |